cultural filtering meaning in Chinese
文化过滤
Examples
- However , it is not a simple one ? way influence ; the fact of cultural filtering suggests that the relationship between the two is a reciprocal one
西方文化与缅甸文学的关系并不是简单的影响与接受的单向线性关系，文化过滤的事实说明二者是处在一种对话性关系之中。 - This paper tries to provide a new perspective for readers to reconsider the relationship between zhu shenghao and his translations of shakespeare ' s dramas by means of incorporating the theories of preconstruction , fusion of horizons and cultural filtering
本文试在现代阐释学的框架下，分析朱生豪对莎士比亚戏剧的翻译，通过描述译者自己的阐释环境造成特定的“视域” ，反映出这个视域直接影响了他选择莎士比亚戏剧作为翻译对象、以及在文化过滤方面其倾向归化的翻译原则，从而进一步认识朱生豪的翻译。